不二論的中文資料庫

印度靈性智慧的中文資料存放地

Menu
  • 主頁
  • 印度不二論
  • 人物
  • 出版物
  • 经典译作
  • 聖地
  • 自由速度podcast
Menu

拉玛那文集:天歌(《薄伽梵歌》精选)

薄伽梵曾与一位来访的学者谈论《薄伽梵歌》的伟大功德,当时,有一位弟子抱怨,说很难将那七百首偈颂全部记住,并询问是否有某一首可以作为《薄伽梵歌》的精髓而被铭记。薄伽梵随即提到《薄伽梵歌》第十章第二十节:“哦,阿周那(Gudakesa)!我是真我,居住在一切众生心中;我是一切众生的起始、中间与终点。”随后,他选出了四十二颂(上文引用的是其中的第四首),并按适当的顺序排列,以便用作修行的指引。他还整理了这些诗句的泰米尔语和马拉雅拉姆语版本。

全胜(Sanjaya)说:

阿周那满怀悲悯和绝望,沮丧的双眼饱含着泪水。弑魔者黑天于是开口说道。 2.1

室利·薄伽梵说:

这具身体,阿周那啊!被称之为“田”;知道这具身体的人被有识之士称之为“知田者”。 13.1

要知道,我是“知田者”,遍于一切田中,阿周那啊!在我看来,了解“田”和“知田者”才是真正的智慧。 13.2

我是真我,阿周那啊!居于一切众生心中。我是一切众生的起始、中间和终点。 10.20

生者必然死,死者必然生。因此,对于这不可避免之事,你不应该悲伤。 2.27

“那个”从未出生,也永不会死;亦不会因为已存在,而变得不存在。它无生、常存、永恒、原始,当身体被杀死时,它并未被杀死。 2.20

“那个”不能被切割,不可焚,不可湿,亦不可枯;永恒、遍在、不变、不动,亘古如斯。 2.24

要知道,这整个宇宙借以弥漫而广大的“那个”,确实不可毁灭。而要摧毁不朽的“那个”,没有人可以成功。 2.17

虚假者不会变得存在,真实者也不会变得不存在。这两者之间的界线,被洞见真理者所洞悉。 2.16

正如遍及一切的虚空,因其微妙,而不受染污;无处不在而居于身体中的真我,也不受任何染污。 13.32

既非太阳,亦非月亮,亦非火焰,能照耀那里。去了之后,再也没有人回来;那是我至高无上的居所。 15.6

那种“无显”叫做不灭,人们称之为至高归宿。一旦到达那里,便不再回返;那是我至高无上的居所。 8.21

无迷惑者——没有骄傲和虚妄,克服了执著的过患,永远安住于内在的至上真我,止息了欲望,并且从被称为快乐和痛苦的二元对立中解脱了出来,他们去往那个不朽之地。 15.5

背弃经典的规定,随心所欲地行动,这样的人,不能获得成功与安乐,不能达到至高目标。 16.23

至高的自在主,平等地存在于万物众生之中,不会因他们最终灭亡而灭亡。谁这样见到了,那是真见。 13.27

阿周那啊!只有靠一心一意的虔诚,才能真正了解我,看到我,悟入我。 11.54

每个人的信仰,都与其本性相对应,阿周那啊!人由信仰所成,信什么,他就是什么。 17.3

拥有信心的人,专注于“那个”,制伏诸感官,得证智慧;得智慧后,他很快企及至高无上的寂静。 4.39

对于那些常与我相应,虔诚崇拜我的人,我赐予他们智慧之瑜伽,使其得以归于我。 10.10

出于对他们的慈悯,居于他们内在体性之中的我,用明亮的智慧之灯,驱散了无明带来的痴闇。 10.11

但对于那些其愚昧已经被真我之智慧摧毁的人来说,智慧就像太阳一样,致使“至上”得以显露。 5.16

他们说感官优越,心(manas)则高于感官,此外,智(buddhi)高于心,而高于智的其实是“那个”。 3.42

因此,觉悟到高于智(buddhi)的“那个”,依靠真我而安住于真我。阿周那!杀死敌人,它展现为欲望的样子,并且难以被征服。 3.43

就像熊熊燃烧的烈火会将柴火烧成灰烬一样,阿周那啊!智慧之火也会将所有的业化作灰烬。 4.37

那些每一项事业都不含有贪欲和动机,并在智慧之火中燃尽了业的人,被懂得此道的人称之为“圣者”。 4.19

对于那些从贪欲和嗔怒中摆脱出来,心念受到控制,了悟了真我的苦行者来说,梵之涅槃近在咫尺。 5.26

凭借坚守于智(buddhi),可以渐渐地安定下来;让心(manas)住于真我,不再思虑其他任何事情。 6.25

无论何时心徘徊往返,动荡不定,当下就将其拽回,导归于真我而令其调伏。 6.26

降伏了感官、心(manas)和智(buddhi),圣人一心一意地追求解脱;断除了贪欲、恐惧和嗔怒,他确实永远都是解脱的。 5.28

他通过瑜伽契合于真我,他于一切处平等看待一切;他看到真我居于一切众生中,并且一切众生也在真我中。 6.29

对于那些冥想于我而一心不乱、敬奉于我而常能相应的人,我满足他们的需求并保障他们的安宁。 9.22

在他们中,智者优异杰出,永远与道契合,并虔敬于“一”;智者与我极亲近,我也对他青睐有加。 7.17

经历多生多次的轮回,智者皈依了我,确信“黑天即是一切”,从而证悟那个伟大的真我,这是很难得证的。 7.19

当一个人摒弃了心中升起的一切欲望,哦,阿周那啊!安住于真我中且被真我所满足,那么他就被称之为智慧坚定者。 2.55

抛弃了一切欲望的人,其行为无有所求。对“我的”和“我做的”漠不关心,他获得了寂静安宁。 2.71

他既不令世界退避,亦不避世而退。他从喜悦、嗔怒、恐惧、忧虑中摆脱了出来,他是我所青睐之人。 12.15

于荣誉与耻辱平等,于敌人与友人平等,摒弃一切勤作,这就被称为超越了三德的人。 14.25

然而,对于一个只乐在真我中、对真我感到满足和知足的人来说,没有什么可做的。 3.17

他在行动中完全没有目的,或者在不行动(不做为)的情况下也没有。他不会出于任何目的而依赖、需求于任何存在之物或人。 3.18

对随缘之所得感到满足,超越了对立面(即乐与苦,喜与悲),没有嫉妒,对成功与失败皆视之平等,虽然有所作为,但他不受约束。 4.22

一切万物众生的自在主,阿周那啊!他居住在心中。他用幻力(摩耶)旋转所有众生,如同将他们固定在了一台机器上。 18.61

祈求他的庇护,去吧!阿周那!要全心全意!藉由他的恩典,你将企及至上的寂静与永恒的居所。 18.62

(Arthur Osborne 和 Kulkarni 教授英译)

Tags:
Category:

我們的podcast

歡迎收聽“自由速度”podcast,聊聊與印度不二論靈性智慧相關的許多話題,或深刻,或淺顯,修行的路上你不孤單。

微信公众号“灵智宝鬘”

查看往期译作,打赏译者

微信公众号“自由速度”

收听播客内容

©2026 不二論的中文資料庫